
[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: IP アドレス ブロック
Subject: %HOSTNAME% の IP アドレス [%CLIENT_IP%] が %SERVICE% によりブロックされました

お客様各位

IP アドレス [%CLIENT_IP%] は、%HOSTNAME% で起動している %SERVICE% にログインしようとして、%AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% 分間で %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% 回失敗したため、%AUTOBLOCK_TIME% 時にブロックされました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: CPU ファン復帰
Subject: %HOSTNAME% の CPU ファン %FANID% 復帰のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の CPU ファン %FANID% が復帰しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: CPU ファン停止
Subject: %HOSTNAME% の CPU ファン %FANID% 停止のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の CPU ファン %FANID% が停止しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: DDNS 登録失敗
Subject: DDNS サービスの IP アドレス %EXTERNAL_IP% を %DDNS_HOST_NAME% に登録できません

お客様各位

システムが外部 IP アドレス %EXTERNAL_IP% を DDNS サーバー %DDNS_NAME% の %DDNS_HOST_NAME% に登録できませんでした。報告された原因は [%FAIL_REASON%] です。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: ディスクの温度が作動温度の範囲を超えています
Subject: ディスク %MODEL% の温度が作動温度の範囲を超えています

お客様各位

ディスク %MODEL% の温度が作動温度の %MIN_TEMPERATURE% 度から %MAX_TEMPERATURE% 度を超えた %REAL_TEMPERATURE% 度になっています。
ディスクを作動温度の範囲内で維持してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: ディスク %MODEL% の温度が作動温度の範囲内に戻りました

お客様各位

ディスク %MODEL% の温度が作動温度の %MIN_TEMPERATURE% 度 から %MAX_TEMPERATURE% 度の範囲内である %REAL_TEMPERATURE% 度に戻りました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: 拡張ユニット ディスクで I/O エラー発生
Subject: %HOSTNAME% の %DISK_ID% / %EUNIT_ID% ディスクで I/O エラー発生

お客様各位

%HOSTNAME% のハードディスク %DISK_ID% / %EUNIT_ID% で I/O エラーが発生しましたが、数回の試行の後、現在は正常に作動しています。このエラーは不正なセクターにより生じたと思われます。このエラーが再発する場合は、データをバックアップしてからハードドライブで S.M.A.R.T. テストを実施してハードドライブの状態を調査してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: eSATA ディスク フル
Subject: %HOSTNAME% のeSATA ディスク %DISK_NUMBER% フルのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% のeSATA ディスク %DISK_NUMBER% には空き容量がありません。以下の情報を参考にして対処してください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: eSATA パーティション フル
Subject: %HOSTNAME% 上の eSATA ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% フルのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上のeSATA ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% には空き容量がありません。以下の情報を参考にして対処してください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニットの冗長電源が故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% / %EUNIT_ID% 故障のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% / %EUNIT_ID% が故障しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニットの冗長電源が復帰しました
Subject: %HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% / %EUNIT_ID% 復帰のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% / %EUNIT_ID% が復帰しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニット ファン復帰
Subject: %HOSTNAME% の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% 復帰のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% が復帰しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニット ファン停止
Subject: %HOSTNAME% の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% 停止のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% の停止しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link abnormal
Subject: %HOSTNAME% の %EBOX_ID% （SAS Out 接続 %LINK_ID%）で接続エラーが発生しました。

お客様各位

%HOSTNAME% の %EBOX_ID% （SAS Out 接続 %LINK_ID%）で接続エラーが発生しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link resumed
Subject: %HOSTNAME% の %EBOX_ID% （SAS Out 接続 %LINK_ID%）の接続が復帰しました。

お客様各位

%HOSTNAME% の %EBOX_ID% （SAS Out 接続 %LINK_ID%）の接続が復帰しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[FailedToRunNtp]
Category: System,Important
Title: ネットワーク タイム サーバー同期失敗
Subject: %HOSTNAME% がネットワーク タイム サーバーとの同期に失敗しました

お客様各位

%HOSTNAME% がネットワーク タイム サーバーとの同期に失敗しました。

次のような原因が考えられます。

1. ネットワーク タイム サーバーのホスト アドレスが認識されない
2. ネットワーク タイム サーバーが存在しない、または一時的に利用できない
3. サーバーがネットワーク タイム プロトコル サーバーではない

アドレスとサーバーを確認し、もう一度お試しください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: ディスク I/O エラー
Subject: %HOSTNAME% のハードディスク %DISK_ID% で I/O エラー発生のおしらせ

お客様各位

%HOSTNAME% のハードディスク %DISK_ID% で I/O エラーが発生しましたが、数回の試行の後、現在は正常に作動しています。このエラーは不正なセクターにより生じたと思われます。このエラーが再発する場合は、データをバックアップしてからハードドライブで S.M.A.R.T. テストを実施してハードドライブの状態を調査してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: メモリ、重要
Title: Global Hot Spare ディスクが取り外されています。
Subject: Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) が取り外されています

お客様各位

Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) が取り外されていることをシステムが検出しました。
メモリスペースを保護するために、Hot Spare にディスクを追加するよう推奨します。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: メモリ、重要
Title: Global Hot Spare の補修が完了しました
Subject: メモリスペース (%STORAGE_ID%) の補修が完了しました

お客様各位

劣化したメモリスペース (%STORAGE_ID%) を Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) で完全に補修しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: メモリ、重要
Title: Global Hot Spare を補修できませんでした
Subject: メモリスペース (%STORAGE_ID%) を補修できませんでした

お客様各位

劣化したメモリスペース (%STORAGE_ID%) を Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) で補修できませんでした。
詳しくは、システムログを参照してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: メモリ、重要
Title: Global Hot Spare：未保護スペースのお知らせ
Subject: Hot Spare が一部のスペースを保護していません

お客様各位

Hot Spare が一部のスペース (%STORAGE_ID%) を保護していません。
メモリスペースを保護するために、Hot Spare にディスクを追加するよう推奨します。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: メモリ、重要
Title: Global Hot Spare が補修中です
Subject: Hot Spare ディスクを使って劣化したメモリスペース (%STORAGE_ID%) を補修しています

お客様各位

システムはただ今、Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) を使って劣化したメモリスペース (%STORAGE_ID%) を補修しています。

敬具
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: 不適切なシャットダウン
Subject: %HOSTNAME% が正常にシャットダウンされませんでした

お客様各位

%HOSTNAME% は停電のため正常にシャットダウンされませんでした。

敬具
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: 内蔵ディスク故障
Subject: %HOSTNAME% の内蔵ディスク故障のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の内蔵ディスクが故障しています。正常なディスクに交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskIOError]
Category: Storage,Important
Title: 内蔵ディスク I/O エラー
Subject: %HOSTNAME% の内蔵ディスクに I/O エラー発生のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の内蔵ハードディスクに I/O エラーが発生しました。セクターが不良です。この現象が再発する場合は、データをバックアップしてからハードドライブで S.M.A.R.T. テストを実施してハードドライブの状態を調査してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: 内蔵ファン復帰
Subject: %HOSTNAME% の内蔵ファン %FANID% 復帰のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の内蔵ファン %FANID% が復帰しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: 内蔵ファン停止
Subject: %HOSTNAME% の内蔵ファン %FANID% 停止のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の内蔵ファン %FANID% が停止しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル復元がキャンセルされました
Subject: %HOSTNAME% 上のローカル復元がキャンセルされました

お客様各位

%HOSTNAME% 上のローカル復元がキャンセルされました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル ディスク復元失敗
Subject: %HOSTNAME% の %RCVR_SRC% からのローカル ディスク復元失敗のお知らせ

お客様各位

%RCVR_SRC% からの %HOSTNAME% のローカルディスク復元において、1つ以上の共有フォルダまたはアプリケーションでエラーが発生しました。

ソースのパス： %RCVR_SRC_PATH%
復元する共有フォルダ： %SRC_DATA_FOLDERS%
復元するアプリケーション： %SRC_DATA_APPS%

詳しくはバックアップログを参照してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: ローカル ディスク復元完了
Subject: %HOSTNAME% の %RCVR_SRC% からのローカル ディスク復元完了のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の %RCVR_SRC% からのローカル ディスクの復元が完了しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク バックアップ失敗
Subject: %HOSTNAME% へのネットワーク バックアップ失敗のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% へのネットワーク バックアップに失敗しましたのでお知らせします。

タスク： %BKP_TASK%
バックアップ サーバー： %BKP_SERVER%
バックアップ時間： %BKP_TIME%
エラー： %ERR_MSG%

詳細はネットワークバックアップログを参照してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: ネットワーク バックアップ完了
Subject: %HOSTNAME% へのネットワーク バックアップ完了のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% へのネットワーク バックアップが完了しましたのでお知らせします。

タスク： %BKP_TASK%
バックアップ サーバー： %BKP_SERVER%
バックアップ時間： %BKP_TIME%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Cancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Amazon S3をバックアップ中止
Subject: %HOSTNAME% への Amazon S3 バックアップ完了のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% への Amazon S3 バックアップ完了のお知らせ

タスク：%BKP_TASK%
バックアップ Bucket： %BKP_BUCKET%
バックアップ時間： %BKP_TIME%

詳細はネットワークバックアップログを参照してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Error]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Amazon S3 バックアップ失敗
Subject: %HOSTNAME% への Amazon S3 バックアップ失敗のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% への Amazon S3 バックアップに失敗しましたのでお知らせします。

タスク： %BKP_TASK%
バックアップ Bucket： %BKP_BUCKET%
バックアップ時間： %BKP_TIME%

詳細はネットワークバックアップログを参照してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3OK]
Category: Backup/Restore
Title: Amazon S3 バックアップ完了
Subject: %HOSTNAME% への Amazon S3 バックアップ完了のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% への Amazon S3 のバックアップが完了しましたのでお知らせします。

タスク： %BKP_TASK%
バックアップ Bucket： %BKP_BUCKET%
バックアップ時間： %BKP_TIME%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワークの復元のキャンセル
Subject: %HOSTNAME% 上のネットワークの復元がキャンセルされました

お客様各位

%HOSTNAME% 上のネットワークの復元がキャンセルされました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワークの復元失敗
Subject: %HOSTNAME% へのネットワーク復元失敗のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% のネットワークの復元において、1つ以上の共有フォルダまたはアプリケーションでエラーが発生しました。

ソースサーバー： %SRC_SERVER%
ソースフォルダ： %SRC_MAC_FOLDER%
復元する共有フォルダ： %SRC_DATA_FOLDERS%
復元するアプリケーション： %SRC_DATA_APPS%

詳細はネットワークバックアップログを参照してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク復元完了
Subject: %HOSTNAME% へのネットワーク復元完了のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% のネットワークの復元が正常に終了しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: %HOSTNAME% の %USER_NAME% さんへの緊急認証コード

お客様各位

%HOSTNAME% にログインして、2 ステップ認証設定をリセットできる、1 回限り使用が認められた緊急認証コードをお送りします。画面に指示が出たら、以下の 8 桁のコードを入力してください。

緊急認証コード：%EMG_CODE%

敬具
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: %HOSTNAME% の %USER_NAME% さんへの緊急認証コード

お客様各位

%HOSTNAME% にログインして、2 ステップ認証設定をリセットできる、1 回限り使用が認められた緊急認証コードをお送りします。画面に指示が出たら、以下の 8 桁のコードを入力してください。

注：緊急コードを入力できる回数が上限に達しました。速やかに2ステップ認証設定をリセットしてください。

緊急ログイン コード：%EMG_CODE%

敬具
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdown]
Category: System,Important
Title: 過熱によるシャットダウン
Subject: 過熱による %HOSTNAME% のシャットダウン

お客様各位

%HOSTNAME% の温度が %SHUTDOWN_TMP%°C に達したため、過熱によりシャットダウンしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: %HOSTNAME% のパッケージ アップグレード情報

お客様各位

以下のパッケージは %HOSTNAME% 上でアップデートの準備が完了しています。DSM でパッケージ センターを起動してアップデートしてください。

アップデート パッケージ:
%PKG_SET%

敬具
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: RAID5+spare ボリュームのグレード低下
Subject: %HOSTNAME% 上の RAID5+spare ボリューム %VOLUME_ID% のグレード低下のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% が RAID5+spare から RAID5 にグレードが低下されました。ボリュームを RAID5+spare に戻すには、スペアのディスクを準備した後、[メイン メニュー] > [ストレージ マネージャ] > [ボリューム] > [管理] を選択してディスクを交換してください。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループの HDD が故障しています
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク グループのハードディスク %DISK_ID% が故障しています。

お客様各位

%HOSTNAME% 上のディスク グループのハードディスク %DISK_ID% が故障しています。交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: ストレージ、重要
Title: RAID グループ クラッシュのお知らせ
Subject: %HOSTNAME% の RAID Group %RAID_ID% クラッシュのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の RAID Group %RAID_ID% がクラッシュしました。システムがブートアップしない可能性があります。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。http://www.synology.com

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: ストレージ、重要
Title: RAID グループ降等のお知らせ
Subject: %HOSTNAME% 上の RAID Group %RAID_ID% 降等モード [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME% 上の RAID Group %RAID_ID% が降等モードになりました。（ハードディスクの合計： %TOTAL_DISK%、アクティブなハードディスクの数： %ACTIVE_DISK%）。降等の理由を確認し、適切な処理を行ってください。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。http://www.synology.com

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: ストレージ、重要
Title: RAID グループの HDD が故障しています
Subject: %HOSTNAME% 上の RAID グループのハードディスク %DISK_ID% が故障しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上の RAID グループのハードディスク %DISK_ID% が故障しています。交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: ディスク グループ同期完了
Subject: RAID グループ %RAID_ID%（%HOSTNAME% 上）の整合性チェックが終わりました

お客様各位

RAID グループ %RAID_ID%（%HOSTNAME% 上）の整合性チェックが終わりました｡現在システムをご使用いただけます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: ストレージ、重要
Title: RAID グループのボリュームが故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上のRAID グループのボリューム (%VOLUME_ID%) が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% の上の RAID グループ ボリューム (%VOLUME_ID%) が故障したため、一部のファイルが破壊されています。現在劣化モードになっており、ファイルが破損する危険性があります。できる限り速やかにボリュームを修復してください。詳細は、メイン メニュー > システム ログを参照してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: ストレージ、重要
Title: RAID グループの iSCSI LUN が故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上の RAID グループの iSCSI LUN が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の RAID グループの iSCSI LUN が故障したため、一部のファイルが壊れています。現在劣化モードになっており、ファイルが破損する危険性があります。できる限り速やかにボリュームを修復してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: システム ボリューム クラッシュ
Subject: %HOSTNAME% 上の システム ボリューム (%SYSTEM_ID%) クラッシュのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の システム ボリューム (%SYSTEM_ID%) がクラッシュしましたのでお知らせします。システムがブートアップしない可能性があります。
詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: システム ボリュームのグレード低下
Subject: %HOSTNAME% 上のシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) 劣化モード [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME% 上のシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) が劣化モードに入りました。（ハードドライブの合計：%TOTAL_DISK%、アクティブなハードディスクの数：%ACTIVE_DISK%）

システムをリブートすると、スタートアップ時に自動的に修復されます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: システムの整合性チェック完了
Subject: %HOSTNAME% 上のシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) の整合性チェック完了のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% はシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) の整合性のチェックを完了しました。システムを使用することができます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループのボリュームが故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク グループのボリューム (%VOLUME_ID%) が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% の上のディスク グループ ボリューム (%VOLUME_ID%) が故障したため、一部のファイルが破壊されています。現在劣化モードになっており、ファイルが破損する危険性があります。できる限り速やかにボリュームを修復してください。詳細は、[メイン メニュー] > [システム情報] > [ログ] > [システム ログ] を選択してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: ボリューム クラッシュ
Subject: %HOSTNAME% のボリューム %VOLUME_ID% クラッシュのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% のボリューム %VOLUME_ID% がクラッシュしています。システムがブートアップしない可能性があります。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: ボリュームのグレード低下
Subject: %HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% が劣化モードに入りました [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% が劣化モードに入りました。（ハードディスクの合計：%TOTAL_DISK%、アクティブなハードディスクの数：%ACTIVE_DISK%）。降等の理由を確認し、適切な処理を行ってください。

ボリュームを修復するには、故障したディスクを新しいものに交換してください。詳細は、Synology のホームページ (http://www.synology.com) およびチュートリアル、「DiskStation 上のボリュームを修復する方法」をご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: ボリューム フル
Subject: %HOSTNAME% のボリューム %VOLUME_ID% フル

お客様各位

%HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% に使用可能なスペースがありません。一部のファイルを削除して、スペースを空けてください。

合計容量：%VOLUME_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: 整合性チェック完了
Subject: %HOSTNAME% のボリューム %VOLUME_ID% の整合性チェック完了

お客様各位

%HOSTNAME% は、ボリューム %VOLUME_ID% の整合性のチェックを完了しました。システムを使用することができます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループの iSCSI LUN が故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク グループの iSCSI LUN が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上のディスク グループの iSCSI LUN が故障したため、一部のファイルが壊れています。現在劣化モードになっており、ファイルが破損する危険性があります。できる限り速やかにボリュームを修復してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: 冗長電源復帰のお知らせ
Subject: %HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% 復帰のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% が復帰しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: 冗長電源故障のお知らせ
Subject: %HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% 故障のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% が故障しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Amazon S3 の復元のキャンセル
Subject: %HOSTNAME% 上の Amazon S3 の復元がキャンセルされました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の Amazon S3 の復元がキャンセルされました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Amazon S3の復元失敗
Subject: %HOSTNAME% 上での Amazon S3 の復元が失敗しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上での Amazon S3 の復元が失敗しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Amazon S3の復元完了
Subject: %HOSTNAME% 上での Amazon S3 の復元が完了しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上での Amazon S3 の復元が完了しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: SD カード フル
Subject: %HOSTNAME% の SD カード %DISK_NUMBER% フル

お客様各位

%HOSTNAME% の SD カード %DISK_NUMBER% には使用できる領域がありません。以下の情報を参考にして対処してください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: SD カードのパーティション フル
Subject: %HOSTNAME% 上の ＳＤ カード %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% フルのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の ＳＤ カード %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% がいっぱいですのでお知らせします。すぐに対応策を取ってください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 共有フォルダの同期失敗
Subject: %HOSTNAME% 上における共有フォルダの同期失敗のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上における共有フォルダの同期に失敗しましたのでお知らせします。

タスク： %S2S_TASK%
同期サーバー： %S2S_SERVER%

詳細はネットワークバックアップログを参照してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: ストレージ、重要
Title: 拡張ユニット ディスクで S.M.A.R.T. テストに失敗しました
Subject: %HOSTNAME% に接続の %EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% におけるテスト失敗のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% に接続の %EUNIT_ID% のハードディスク %DISK_ID% で S.M.A.R.T. テストに失敗しました。早めにデータをバックアップして、ディスクを正常なものに交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: eSATA ディスクで S.M.A.R.T. テスト失敗
Subject: %HOSTNAME% の eSATA ディスクが S.M.A.R.T. テストに失敗しました

お客様各位

%HOSTNAME% の eSATA ディスクが S.M.A.R.T. テストに失敗しました。できる限り速やかにデータをバックアップして、ディスクを交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: ストレージ、重要
Title: 内部ディスクで S.M.A.R.T. テストに失敗しました
Subject: %HOSTNAME% 上の %DISK_ID% におけるテスト失敗のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の %DISK_ID% で S.M.A.R.T. テストに失敗しました。早めにデータをバックアップして、ディスクを正常なものに交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループ クラッシュ
Subject: %HOSTNAME% のディスク グループ %RAID_ID% クラッシュのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% のディスク グループ %RAID_ID% がクラッシュしました。システムがブートアップしない可能性があります。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループ グレード低下
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク グループ %RAID_ID% 劣化モード [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME% 上のディスク グループ %RAID_ID% が劣化モードに入りました。（ハードディスクの合計：%TOTAL_DISK%、アクティブなハードディスクの数：%ACTIVE_DISK%）。降等の理由を確認し、適切な処理を行ってください。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループ - Raid5+spare グレード低下
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク グループ %RAID_ID% が RAID5 にグレード低下しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上のディスク グループ %RAID_ID% が RAID5+spare から RAID5 にグレードが低下されました。ボリュームを RAID5+spare に戻すには、スペアのディスクを準備した後、[メイン メニュー] > [ストレージ マネージャ] > [ディスク グループ] を選択してディスクを交換してください。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: ディスク グループ同期完了
Subject: ディスク グループ %RAID_ID%（%HOSTNAME% 上）の整合性チェックが終わりました

お客様各位

ディスク グループ %RAID_ID%（%HOSTNAME% 上）の整合性チェックが終わりました｡現在システムをご使用いただけます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: ディスク使用状況レポートが作成されました

お客様各位

%PROFILE% のディスク使用状況レポートが作成されました。
レポートは %LINK% でお読みになれます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: %HOSTNAME% からテストメッセージの着信

お客様各位

正常に処理が終了しました! %HOSTNAME% から通知を受信する電子メールが設定されました。
個人プロファイルを修正するには、ブラウザから %HTTP_URL% にアクセスしてください。
（サーバーに接続できない場合は、管理者にご連絡ください。）

よろしくお願いいたします。
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS 接続済み
Subject: %HOSTNAME% は UPS に接続されています。

お客様各位

%HOSTNAME% は UPS に接続されています。

敬具
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS 接続解除
Subject: %HOSTNAME% が UPS 接続を解除しました。

お客様各位

%HOSTNAME% が UPS 接続を解除しました。サーバーの設定を確認してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: UPS バッテリー低下のお知らせ
Subject: %HOSTNAME% に接続されたUPS のバッテリーが低下しました

お客様各位

%HOSTNAME% に接続されたUPS のバッテリーが低下しました。すべてのサービスがシャットダウンします。UPSが復帰すると、サービスも再開されます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPCancelled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル バックアップ中止
Subject: %HOSTNAME% のローカル バックアップがキャンセルされました

お客様各位

%HOSTNAME% のローカル バックアップがユーザーによってキャンセルされました。

タスク： %BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPDisconnect]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル バックアップ ディスクが接続されていません
Subject: %HOSTNAME% 上のローカル バックアップ ディスクが接続されていません

お客様各位

%HOSTNAME% のローカル バックアップは、ディスクが接続されていないために失敗しました。

タスク： %BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%


敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル バックアップ失敗
Subject: %HOSTNAME% へのローカル ディスクのバックアップ失敗のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% へのローカル ディスクのバックアップに失敗しました。詳しくはバックアップログを参照してください。

タスク： %BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPFinished]
Category: Backup/Restore
Title: ローカル バックアップ完了
Subject: %HOSTNAME% へのローカル バックアップ完了のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% へのローカル バックアップが完了しましたのでお知らせします。

タスク： %BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPNospace]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル バックアップ ディスクがいっぱいです
Subject: %HOSTNAME% のローカル バックアップ ディスクがいっぱいです

お客様各位

ローカル バックアップ ディスクのスペースが不足しているため、%HOSTNAME% 上のローカル バックアップがキャンセルされました。

タスク： %BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPPartial]
Category: Backup/Restore
Title: ローカル バックアップ一部完了
Subject: %HOSTNAME% へのローカル バックアップが一部完了

お客様各位

%HOSTNAME% 上のローカル バックアップが一部完了しました。一部のファイルは省略されます。詳しくはバックアップログを参照してください。

タスク： %BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: USBCopy 接続解除
Subject: 外部デバイスが %HOSTNAME% から接続解除されました

お客様各位

外付けデバイスが外されていたため、%HOSTNAME% 上における %COPY% が失敗しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy 失敗
Subject: %HOSTNAME% 上における %COPY% 失敗のお知らせ

お客様各位

不明な理由により、%HOSTNAME% 上における %COPY% を実施できませんでした。
エラーコードは %ERR% です。詳細は、USBCopy/SDCopy ログを参照してください｡

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy 完了
Subject: %HOSTNAME% 上における %COPY% 完了のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上における %COPY% が完了しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy キャンセル
Subject: %HOSTNAME% 上の %COPY% キャンセルのお知らせ

お客様各位

コピー先の共有フォルダに十分なスペースがないため、%HOSTNAME% における %COPY% 作業が中止されます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: USB ディスク故障
Subject: %HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_ID% 故障のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_ID% が故障しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: USB ディスク フル
Subject: %HOSTNAME% の USB ディスク %DISK_NUMBER% フル

お客様各位

%HOSTNAME% の USB ディスク %DISK_NUMBER% に空き容量がありません。修復処理を行ってください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: USB パーティション フル
Subject: %HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% フルのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% には空き容量がありません。すぐに対応策を取ってください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%﷓{}﷓


[UserChangePassword]
Subject: %HOSTNAME% のパスワードが変更されています

%USER_NAME% 様

お客様の %HOSTNAME% のパスワードが変更されました。

アカウントの設定を修正するには、ブラウザから %HTTP_URL% にアクセスしてください。（サーバーに接続できない場合は、管理者にご連絡ください。）

敬具
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: 新規ユーザーの方へ
Subject: サーバー %HOSTNAME% の %USER_NAME% さん

お客様各位

%HOSTNAME% へようこそ!
個人プロファイルを修正するには、ブラウザから %HTTP_URL% にアクセスしてください。
（サーバーに接続できない場合は、管理者にご連絡ください。）

ユーザー名：%USER_NAME%
パスワード：%PASSWD%

敬具
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: システム
Title: VPN クライアントが再接続できませんでした
Subject: %HOSTNAME% 上の VPN プロファイル [%VPN_CLIENT%] が再接続できませんでした。

お客様各位

接続解除後に、%HOSTNAME% 上の VPN プロファイル [%VPN_CLIENT%] が再接続できませんでした。VPN クライアントとサーバー間の接続を確認してください。

敬具
%COMPANY_NAME%

