
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
AudioStation	=	"Audio Station"
DownloadStation	=	"Download Station"
FTP	=	"FTP"
FileBrowser	=	"File Station"
RSync	=	"網路備份"
SurveillanceStation	=	"Surveillance Station"
WebDAV	=	"WebDAV"

[autoblock]
attempt_min	=	"幾分鐘內"
attempts	=	"嘗試次數"
block_list	=	"封鎖名單"
email_notify	=	"電子郵件通知"
expired_days	=	"封鎖天數"
unblock	=	"解除封鎖"
unblock_confirm	=	"您確定要解除封鎖此 IP 位址？"

[common]
add	=	"新增"
back	=	"返回"
cancel	=	"取消"
clear	=	"清除"
delete	=	"刪除"
desktop_edition	=	"一般版"
done	=	"完成"
enabled	=	"已啟動"
field_required	=	"必要"
list_empty	=	"此清單為空白。"
logout	=	"登出"
logout_confirm	=	"您確定要登出嗎？"
name	=	"名稱"
no	=	"否"
ok	=	"確定"
password	=	"密碼"
password_confirm	=	"確認密碼"
privilege	=	"權限管理"
search	=	"搜尋"
settings	=	"設定"
size_mb	=	"MB"
yes	=	"是"

[error]
admin_empty	=	"無法移除 administrators 群組成員。系統至少需保留一位以上有效管理者。"
bad_email	=	"郵件格式不正確。"
connection_fail	=	"無法連線，請檢查你的網路設定。"
delete_default_share	=	"您無法刪除保留給系統使用的共用資料夾。"
demo_mode	=	"這項功能在展示模式無法使用。"
error	=	"錯誤"
group_exist	=	"所輸入的使用者群組名稱已保留為系統使用，或是名稱重複，請輸入另一個名稱。"
invalid_groupname	=	"使用者群組名稱包含了無效字元或名稱不合規定。"
invalid_sharename	=	"共用資料夾名稱包含了不合法的字元或名稱不合規定。"
invalid_username	=	"使用者名稱不合法"
login_cantlogin	=	"所輸入之帳號或密碼錯誤，請再輸入一次。"
login_expired	=	"您的帳號已被停用。請與系統管理員連絡。"
login_guest	=	"您不能用系統預設帳號 guest 登入。"
login_maxtried	=	"您已輸入太多次錯誤的帳號或密碼。請聯絡系統管理員取得授權。"
login_noprivilege	=	"您沒有權限登入這台 DiskStation。請與 admin 聯絡以取得授權。"
login_otp_failed	=	"驗證碼錯誤，請再試一次。"
login_otp_require	=	"請輸入 6 位數驗證碼。"
login_systemfull	=	"由於系統可用儲存空間不足，您將無法登入。請將系統重新啟動後再試一次。"
no_such_group	=	"此使用者群組並不存在。"
no_such_share	=	"此共用資料夾不存在。"
no_such_user	=	"無此使用者。"
no_volume	=	"找不到儲存空間，請檢查空間狀態是否正常。"
ntp_service_disable_warning	=	"Surveillance Station 運作期間需要啟動 NTP 服務，因此您無法停用此服務。"
password	=	"密碼無效。"
password_confirm	=	"密碼及確認密碼不一致，請重新輸入。"
permission	=	"權限不足。"
session_interrupt	=	"有另一位使用者以相同帳號登入，您已經被自動登出。"
session_timeout	=	"連線逾時，請重新登入。"
share_exist	=	"所輸入之共用資料夾名稱已保留為系統使用，或是名稱重複，請輸入其他名稱。"
share_mounted	=	"無法刪除共用資料夾。請先卸載共用資料夾中的虛擬裝置或遠端資料夾，然後再試一次。"
share_mounted_rename	=	"無法重新命名共用資料夾。請先卸載加密共用資料夾，或是卸載共用資料夾中的虛擬裝置或遠端資料夾，然後再試一次。"
ss_enable_warning	=	"Surveillance Station 運作期間需要啟動 NTP 服務，因此系統已自動開啟此服務。"
too_many_groups	=	"使用者群組總數超過系統上限。"
too_many_shares	=	"共用資料夾總數超過系統上限。"
too_many_users	=	"使用者帳號總數超過系統上限。"
unknown	=	"指令執行失敗，請重新登入 DSM 再試一次。"
user_exist	=	"使用者名稱已存在或已被系統保留，請輸入另一個名稱。"

[group]
delete_confirm	=	"您確定要刪除此使用者群組？"
members	=	"成員"
share	=	"共用資料夾"

[log_viewer]
backup	=	"備份"
conn_afp	=	"Mac 檔案服務"
conn_dsm	=	"DSM"
conn_ftp	=	"FTP"
conn_samba	=	"Windows 檔案服務"
connection	=	"連線"
copy	=	"USBCopy/SDCopy"
current_connection	=	"目前連線"
event_log	=	"事件日誌"
file_browser	=	"File Station"
filesize	=	"檔案大小"
ftp	=	"FTP"
monitor	=	"監控"
network_backup	=	"網路備份"
samba	=	"Windows 檔案服務"
system	=	"系統"
transfer_log	=	"檔案傳輸日誌"
webdav	=	"WebDAV"
xfer_op_copy	=	"複製"
xfer_op_create	=	"新增"
xfer_op_delete	=	"刪除"
xfer_op_download	=	"下載"
xfer_op_get	=	"下載"
xfer_op_mkdir	=	"建立資料夾"
xfer_op_move	=	"移動"
xfer_op_propertyset	=	"屬性設定"
xfer_op_put	=	"上傳"
xfer_op_read	=	"讀取"
xfer_op_rename	=	"重新命名"
xfer_op_upload	=	"上傳"
xfer_op_write	=	"寫入"

[login]
account	=	"使用者帳號"
login	=	"登入"
otp_code	=	"驗證碼"
password	=	"密碼"
stay_login	=	"記住我的登入狀態"

[menu]
application	=	"應用程式"
autoblock	=	"自動封鎖"
findme	=	"搜尋我"
findme_stop	=	"停止送出搜尋的訊號"
group	=	"使用者群組"
help	=	"說明"
log_viewer	=	"日誌"
package	=	"套件中心"
reboot	=	"重新開機"
reboot_confirm	=	"您確定要重新開機嗎？"
rebooting	=	"系統正在重新啟動。"
resource_monitor	=	"資源監控"
service	=	"系統服務"
share	=	"共用資料夾"
shutdown	=	"關機"
shutdown_confirm	=	"您確定要關機嗎？"
shutting_down	=	"系統正在關機"
sysinfo	=	"系統資訊"
user	=	"使用者帳號"

[package]
no_package	=	"您尚未安裝任何套件。"

[rsrcmonitor]
cpu_busy	=	"使用率"
cpu_idle	=	"閒置率"
cpu_usage	=	"CPU 使用率"
memory_free	=	"可用容量"
memory_usage	=	"記憶體使用率"
memory_used	=	"已用容量"
netflow_receive	=	"已接收"
netflow_transmit	=	"已傳送"

[service]
afp	=	"Mac 檔案服務"
audiostation	=	"Audio Station"
autoblock	=	"自動封鎖"
bonjour_printer	=	"Bonjour 印表機"
download	=	"Download Station"
emule	=	"eMule"
filestation	=	"File Station"
filestation_https	=	"File Station (HTTPS)"
ftp	=	"FTP"
ftpes	=	"FTPS"
itunes	=	"iTunes"
mediaserver	=	"媒體伺服器"
nfs	=	"NFS 服務"
ntp	=	"NTP"
photostation	=	"Photo Station"
samba	=	"Windows 檔案服務"
sftp	=	"SFTP"
surveillance	=	"Surveillance Station"
title_internet	=	"網際網路服務"
title_lan	=	"區域網路服務"
web	=	"網頁服務"
webdav	=	"WebDAV"
webdav_https	=	"WebDAV (HTTPS)"

[share]
delete_confirm	=	"我瞭解選取的資料夾會被永久刪除，且無法復原。"
encrypt_key_prompt	=	"請輸入加密金鑰："
encrypt_mount	=	"裝載"
encrypt_unmount	=	"卸載"
group	=	"使用者群組"
priv_empty	=	"尚未設定"
priv_group	=	"群組權限"
priv_na	=	"禁止存取"
priv_preview	=	"預覽"
priv_ro	=	"唯讀"
priv_rw	=	"可讀寫"
unmount_confirm	=	"您確定要卸載此共用資料夾？"
user	=	"使用者帳號"

[sysinfo]
abnormal	=	"異常"
basic	=	"基本資訊"
bond	=	"Bond"
day	=	"天"
dns	=	"網域名稱伺服器(DNS)"
eunit	=	"擴充裝置"
gateway	=	"預設閘道器(Gateway)"
general	=	"一般"
hostname	=	"系統名稱"
hour	=	"小時"
ipaddr	=	"IP 位址"
ipv6addr	=	"IPv6 位址"
lan	=	"區域網路"
macaddr	=	"網路實體位址(MAC address)"
minute	=	"分"
model	=	"產品型號"
netmask	=	"子網路遮罩(mask)"
network	=	"網路"
no_mapped_lun	=	"沒有連結的 iSCSI LUN"
no_volume	=	"系統內沒有儲存空間"
normal	=	"正常"
pppoe	=	"PPPoE"
ram	=	"實體記憶體大小"
second	=	"秒"
serial	=	"產品序號"
size_free	=	"可用容量"
size_used	=	"已用容量"
status_connected	=	"已連線"
status_crashed	=	"已損毀"
status_creating	=	"新增中"
status_degraded	=	"堪用"
status_deleting	=	"刪除中"
status_expanding	=	"擴充中"
status_migrating	=	"轉換中"
status_moving	=	"搬移中"
status_normal	=	"正常"
status_offline	=	"已停止"
status_parity_checking	=	"同位元資料一致性檢查中"
status_processing	=	"進行中"
status_repairing	=	"修復中"
status_standby	=	"已就緒"
status_syncing	=	"資料同步中"
storage	=	"儲存空間"
temperature	=	"散熱狀態"
time	=	"系統時間"
uptime	=	"已開機時間"
version_string	=	"DSM 版本"
volume	=	"儲存空間"
wimax	=	"Wimax"
wireless	=	"無線網路"
workgroup	=	"工作群組"

[user]
administrator	=	"系統管理者"
application	=	"應用程式"
delete_confirm	=	"移除使用者帳號同時，系統也會同步移除該使用者的家目錄資料。"
disable	=	"停用"
email	=	"電子郵件"
send_notify_email	=	"寄送通知"
share	=	"共用資料夾"

